下载后可任意编辑浅谈电影《降临》中的语言学问题浅谈电影《降临》中的语言学问题 【摘要】电影《降临》是改变自科幻小说家特德·蒋的小说《你一生的故事》，笔者认为这个故事中展现了若干跟语言学有关的问题。本文将从田野调查的讨论方法和萨丕尔—沃尔夫假设两个方面展开讨论。 【关键词】田野调查；萨丕尔—沃尔夫假设；语言和现实 【作者简介】戴婷婷（1981.11- ），女，重庆江津人，重庆医科大学外国语学院，讲师，语言学博士在读，讨论方向：句法学，语义学。 一、引言 电影《降临》改编自美籍华裔作家特德·蒋的短篇科幻小说《你一生的故事》。故事以语言学家 Louise Banks 的口吻讲述，叙述的对象“你”是语言学家的女儿。讲述中包括了“你”的出生到死亡，故而以此为名。但实际上电影讲的是人类和外星文明沟通，以及学会外星人沟通能力的语言学家的基本认知方式也发生改变的故事。故事最大的科幻“点子”在于时间线的设置，是语言学家在现在对未来展开回忆，这种认知方式有悖于人类的常识，也超出了人类的理解范围，故事的立论基础在于认为语言和认知密切相关，学会说某种语言必定会影响甚至改变人们的认知方式。笔者认为，电影《降临》中展现了若干和语言学有关的理论和方法，值得我们细细品味。以下将从两个方面来展开讨论。 二、田野调查 田野调查是指“语言调查者亲自到被调查语言的实地记录、猎取语言资料”。在社会学、人类学和语言学诸领域，田野调查是基本讨论方法和搜集素材的手段。早期的语言讨论者如洪堡特，拉斯克，琼斯等无不采纳田野调查的方法。现代英美语言学的博厄斯—萨丕尔传统，以及马林诺夫斯基—弗斯传统皆视田野调查为基本讨论手段。中国的语言大家赵元任、李方桂、罗常培、王力等皆是该领域的高手。与非田野调查相比，田野调查所获得的语料往往更真实准确，范围也更广泛，还能提供大量反映语言社会功能的材料，也更能使讨1下载后可任意编辑论者意识到同语言相关的社会、文化、历史等特征。对于人类语言社会来说，田野调查最主要的是运用国际音标准确地记录语言，同时讨论者还需要掌握系统的语言学知识，除了语音之外，还要对语义学和语法学以及它们之间的关系有较全面的了解，这样在面对一门陌生的稀有语言时，讨论者才能收集到关键的语料，从而系统地讨论该语言及其背后的文化、民族特征。 电影的语言学顾问 Jessica Coon 是加拿大麦吉尔大学语言学副教授。她的专长是讨论玛雅语言。田野调查是讨...
