祭十二郎文挖空祭十二郎文年、月、日，季父 ( 叔父 ) 愈闻汝丧之七日，乃（才）．．．能衔（怀着）哀致（表达）诚，使建中远（名作状，在．．．．远方）具时羞（通“馐”，美味食品）之奠，告汝十二郎之灵：．呜呼！吾少孤，及长，不省（知道） 所怙（依赖），．．惟兄嫂是依（宾前）。中年（名作状，正当中年），兄．．殁（死）（于）南方（省略句），吾与汝俱（都）幼，．．从（跟从）嫂归（送回）葬（于）河阳（省略句 ）。既．．．（不久）又与汝就食（糊口）江南。零丁（通“伶仃” ）．．．．孤傲，何尝一日相（动作偏指一方，你）离也。吾上有．三兄，皆不幸早世（死）。承祖先后者，在孙惟汝，在．子惟吾。两世一身，孑然一身。嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”汝时尤小，当不复记忆。吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。吾年十九，始来京城。后来四年，而（才）归视汝。．又四年，吾往河阳省．（看望）墓地，遇汝从嫂丧．（灵柩）来葬。又二年，吾佐董丞相于汴州，（状后）汝来省吾。止一岁，请归取其孥（老婆子女）。明年（古今异义，．．．第二年），丞相薨（逝世）。吾去汴州，汝不果来。是．年，吾佐戎（辅助军务）徐州，使取汝者始行，吾又罢．．（名作动，东边居去，汝又不果来。吾念汝从于东，东．住）亦客（名作动，他乡做客）也，不可以够久；图（打．．算）长远者，莫如西（名作状，向西）归，将成家（古．．．今异义，安家）而致（使动，使 ...来）汝。呜呼！孰．谓（想到）汝遽（忽然，仓促）去吾而殁乎！吾与汝俱．．少年（古今异义：青年男子），认为虽暂相别，终当久．．相与处。故舍汝而旅食京师（旅居京城糊口），以求斗．．．．．斛之禄（比喻菲薄的俸禄）。诚知其这样，虽万乘之公．．．相，吾不以一日辍 ．（走开）汝而就也。昨年，孟东野往。吾书．（名作动，写信）与汝曰：“吾年未四十，而视（动作名，视力）茫茫，而发苍苍，．）。念诸父与诸兄，而齿牙摇动（古今异义：牙齿松动．．皆康强（健康强健）而早世。如吾之衰者，其能久存乎？．．祭十二郎文挖空吾不行去，汝不肯来，恐旦暮（名作状，早晚）死，而．．汝抱（忍耐）无涯之戚（悲伤）也！”孰谓少者殁而长．．全）乎！者存，强者夭（早死）而病者全（使动，使 ...．．呜呼！其（是）信然邪？其（仍是）梦邪？其（还．．．是）传之非其真邪？（固定句式）信也，吾兄之盛德（美好道德 ）而夭 （使动，使 ...．．夭折） 其嗣乎？汝...
