GENERAL总体Personnel人员Theatre and Stage剧场和舞台Actor男演员 nan yan yuanAisle过道 guo daoActress女演员 nv yan yuanApron or Forestage前台 qian taiAssistant助手 zhu shouAuditorium or House观众席 guan zhong xiCast演职人员 yan zhi ren yuan Backstage area后台 hou taiChoreographer编舞 bian wuBalcony包厢 bao xiangChorus合唱队 he chang duiBlack box小剧场 xiao ju changComposer作曲家 zuo qu jiaBooth or Control room控制室 kong zhi shiConductor指挥 zhi huiBox office票房 piao fangCostume designer服装设计 fu zhuang she jiCentre stage舞台中央 wu tai zhong yangCrew工程人员 gong cheng ren yuan16Theatre and Stage剧场和舞台Personnel人员Cyclorama画幕 hua muDancer伴舞 ban wuDownstage舞台前部 wu tai qian buDirector导演 dao yanDressing room化妆间 hua zhuang jianDresser化装室 hua zhuang shiEmergency exit紧急出口 jin ji chu kouFly operator控竿室 kong gan shiFly loft舞台顶部 wu tai ding buFOH manager剧场监督 ju chang jian duGreen room演员休息室 yan yuan xiu Lighting technician灯光师 deng guang shi xi shiMusical director音乐总监 yin yue zong jianGrid吊竿系统 diao gan xi tongMusician音乐家 yin yue jiaGround plan平面图 ping mian tuPerformer表演者 biao yan zheLegs边幕 bian muPlaywright剧作家 ju zuo jia27Theatre and Stage剧场和舞台Personnel人员Lobby大堂 da tangSound technician音响师 yin xiang shiOrchestra pit乐池 yue chiStage manager舞台监督 wu tai jian duPipe吊竿 diao ganStagehand舞台管理 wu tai guan liProscenium arch舞台前拱 wu tai qian gongTechnical director技术总监 ji shu zong jianRaked舞台或剧场坡度 po duTranslator翻译 fan yiRevolving stage旋转舞台 xuan zhuan wu taiUsher引座员 yin zuo yuanScene shop布景室 bu jing shiSeating座位 zuo weiSightlines(剧场各处至舞台的)视线shi xianSprung floor弹簧地板 tan huang di ban38Theatre and Stage剧场和舞台Stage舞台 wu taiStage door舞台门 wu tai menSta...
