1 《 古 代 汉 语 》 教 案 绪 论 一 、 什 么 是 古 代 汉 语 ？ 古 代 汉 语 这 门 课 的 研 究 对 象 是 什 么 ？ 古 代 汉 语 就 是 “ 五 四 ” 以 前 历 代 汉 族 人 民 所 使 用 的 语 言 ， 主 要 是 指 书 面 语 。 语 言 有 口 语 的 形 式 ， 也 有 书 面 语 的 形 式 。 口 语 一 发 即 逝 ， 不 能 传 于 异 时 ， 留 于 异 地 。 书 面 语 可 以 借 助 文 字 等 手 段 流传 下 来 。 古 代 没 有 留 声 机 、 录 音 机 之 类 的 设 备 ， 我 们 对 古 人 口 语 的 了 解 是 非 常 有 限 的 ， 但 借 助 古 书 ， 我 们 可 以 知 道 古 人书 面 语 的 情 况 。 所 以 我 们 说 我 们 现 在 所 接 触 的 古 代 汉 语 主 要 是 指 书 面 语 。 古 代 汉 语 的 书 面 语 有 两 个 系 统 ： 一 是 以 先 秦 口 语 为 基 础 而 加 工 形 成 的 书 面 语 言 ， 即 通 常 所 说 的 文 言 文 。 一 是 六 朝 以后 以 北 方 口 语 为 基 础 进 行 加 工 形 成 的 书 面 语 ， 即 通 常 所 说 的 古 白 话 。 古 白 话 是 研 究 汉 语 史 的 重 要 资 料 ， 古 代 汉 语 如 何演变为 现 代 汉 语 ， 古 白 话 是 很重 要 的 材料 。 唐代 的 禅宗语 录 、 变文 ，宋代 的 理学语 录 （如 《 朱子语 类 》）、 话 本小说 ， 元代 的 戏曲道 白 、 白 话 碑文 （元人 使 用 八思巴文 ， 译为 汉 语 一 般就 是 白话 ）， 明清时 期的 小说 （如 《 水浒传 》、《 三国演义》、《 西游记》、《 红楼梦》）等 都属于 古 白 话 系 统 。 古 白 话 也 有 不 好懂的地 方 ， 如 白 居易诗：“ 长忧到老都无子， 何况 新生又是 儿”。 这 里的 “ 儿” 如 果按照现 代 汉 语 来 理解 ， 这 诗就 不 通 了 。 实际上这 里的 “ 儿” 是 特指 女孩子。 唐代 妇女也 自称“ 儿”。 有 些古 白 话 如 果没 有 深入研 究 ， 要 清楚其含义还是 相当困难的 。 不 过相对 于 文 言 文 而 言...
