会计硕士考研东财大考生的逆袭经历 翻硕考研口译专业考生的成功逆袭经历 南师大英语口译已录取，有学弟学妹问，所以写了这个，也算不上经验贴，我更愿意叫它备考总结。 初试政治 74，翻译硕士英语 67，翻译基础 87，百科 117，总分 345，初试排名 17；复试笔试 120，面试 84，听力及口语84，最后综合排名 11。 先说复试，才考完印象更深一些。 复试的笔试部分，笔译专业是英汉互译和英文作文，具体不是特别清楚。我考的口译，笔试是汉英编译和英文 600 字作文，编译就是一篇两页 a4 纸的英文，风格类似《经济学人》，但是没经济学人那么多生词，你看完之后用中文写出这篇文章的梗概，要求 500 字左右。英文作文不难，但你要能扯到 600字。感觉笔试不难，但要保证语言流畅，卷面整洁。 面试部分是视译（汉译英）加面试问答。在面试之前外院就已经排好了面试的分组，我是最后一组最后一个。视译汉译英的材料有三段，大概 300 汉字，先在侯考室看材料，大概有 1分钟，时间到后工作人员会把材料收起来，然后到面试的办公室门口等着。面试表现的还可以，因为视译是比较常规的说明介绍类的文章，不是散文外交辞令什么的。问的三个问题是有没有翻译经历，译者素质，科技对翻译的影响，这些都是我之前准备过的，在备考复试的时候把总结的所有问题及答案都背了好多遍，所以答的也比较顺。 关于复试的准备 初试成绩出来的时候看到分数就觉得没希望了，毕竟去年380+的复试线，这个分数也不好调剂，所以就找了一个月工作，后来发现进了复试，也就只剩下一周的时间。找学长学姐了解了复试内容之后，花一天时间把我觉得有可能考到的问题都整理了出来，写了答案。这个过程中也和一直在准备复试的研友沟通过，对面寝室的哥们儿把他整理过的问答直接给我复印了，所以省去了很多时间。接下来的几天就是练视译（主要用的是在图书馆借的《高级口译教程》和《视译强化》，练的时候要保证各种类型的文章都要覆盖到）、背问答、看翻译理论。虽然面试的时候没有问到翻译理论，但对基础的理论还是要有所了解。 初试▲政治 政治前期不要管分析题，着重构建知识框架，攻选择题。我政治开始的比较晚，是在肖秀荣 1000 题出来之后才开始的。买了 1000 之后就疯狂刷，一共刷了 3 遍。 10 月份《风中劲草》上架后买了这个，一共三本书，一本知识点总结，一本练习题和一本答案。那本知识点总结很适合准备选择题，练习题也要配套着做，错的题目...
