古代说不好“普通话”，还怎么当官李楠“哪吒”两个字怎么念？看完电影《哪吒之魔童降世》，大家对此产生了热烈讨论，每个地方都有不同读音，甚至同一个城市都有多种读音，引发了不少笑话。其实关于语言的笑话，在中国古代更多，因为当时没有像现在这样的普通话，外地人沟通起来，困难更大。电视剧里常常有这样的桥段：“听你口音，不是本地人啊！”这其实完全不夸张，那会儿的人说话，真的能听出口音。没有普通话，沟通难如登天夏朝和商朝有没有国家通用的普通话，基本不可考。但到了周朝资料一下子就多了，比如，在《尚书大传》中就讲了这样一个故事。周武王死后，周公摄政。在他摄政的第六年，当时越裳氏（今越南区域）派人送来几只特产白鸡，以示友好。但是问题也来了。那时候越南的语言和周王室使用的语言不通，而且根本没人懂越南语。所以，越裳氏就找了“三象”翻译，也就是三种语言的翻译各三人。这九个人先将越南话转成诸越语（今浙江、福建、广东古代使用的语言），再由诸越语转为南方诸侯的方言，最后再由南方诸侯的方言转成周朝王室京畿一带的用语。瞧瞧，就送几只鸡，还费这么大的周折。另外，春秋时期的吴越语言也不通。吴国在今日的江苏南部，越国则在今日的浙江北部，虽然相邻，但十里不同音，两国边境的民众常常会因语言不通，为一些鸡毛蒜皮的事情打得不可开交。慢慢地，周朝的中央官员们发现，无论是进贡问题、战争问题，抑或是其他问题，不少时候都只是因为语言不通而造成的。所以他们制造出了一种全国通用的普通话——雅言。公元前 770 年，周朝迁都洛邑，洛阳话正式被规定为雅言的基础语音。当时，几乎所有的贵族们都会学这种雅言，目的就是为了跟老百姓区别开来。就像近代欧洲，英国上层贵族说法语，下层平民说英语;德国贵族发小舌音，平民发大舌音等等。孔子当年讲学时使用的，也是这种雅言，以标榜其贵族身份。后来，历朝历代都延续了雅言这种语言。其中以洛阳话、金陵（南京）话、大都（北京）话为最多选择的标准音。拼音出现以前怎么注音？在汉朝时，中国人还没发明汉语拼音，朝廷为了推广统一的官话，发明了三种学习雅言的读法。第一种叫“直音”，第二种叫“读若”，第三种叫“反切”。直音是直接告诉某个字和哪个字的读音完全一样，这适合已经会读一些字的人，但对于满口方言的人基本没用。读若呢，就是拟其音注音，多用于拟声注音的训诂学术语。因为前两种读法太难掌握了，所以人们又制造了“反切”，这是用两个...
