托福双语阅读素材：海洋的深重危机

托福双语阅读素材：海洋的深重危机想要提高托福阅读水平，我们肯定要在日常生活中有意识地增加英语阅读量，提升语感和娴熟度，这样才能在实际托福考试中游刃有余轻松应对，这其中比较常用也比较方便地一个提升阅读实力的方式就是利用各类英文报刊杂志文章进行精读与泛读练习。下面我们来看一篇经济学人双语文章：海洋的深重危机。 海洋世界 海洋的深重危机人类正在破坏海洋。技术揭示了其为祸之大，并提供了一些解决方案The marine worldDeep troubleHumans are wrecking the ocean. Technology shows the scale of the problemand offers some solutionsEARTH is poorly named. The ocean covers almost three-quarters of the planet. It is divided into five basins: the Pacific, the Atlantic, the Indian, the Arctic and the Southern oceans. Were all the planets water placed over the United States, it would form a column of liquid 132km tall. The ocean provides 3bn people with almost a fifth of their protein (making fish a bigger source of the stuff than beef). Fishing and aquaculture assure the livelihoods of one in ten of the worlds people. Climate and weather systems depend on the temperature patterns of the ocean and its interactions with the atmosphere. If anything ought to be too big to fail, it is the ocean."地球'这个名字起得不好，这个星球外表四分之三都是海洋，分为五个海洋盆地：太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋和南冰洋。假如将地球上全部的水都集中到美国国土之上，将形成一道 132 千米高的巨型水柱。海洋为 30 亿人口提供了近五分之一的蛋白质，使得鱼类成为比牛肉更大的蛋白质来源。渔业和水产养殖是世界十分之一人口的生计所依。气候和天气系统取决于海洋的温度模式及其与大气的互相作用。假如说有什么事情万般紧要，容不得一点差池，那就数海洋了。Humans have long assumed that the oceans size allowed them to put anything they wanted into it and to take anything they wanted out. Changing temperatures and chemistry, overfishing and pollution have stressed its ecosystem...