广东省陆河外国语学校高三语文 未展芭蕉学案 粤教版 冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。 一缄书札藏何事？会被东风暗拆看。[2] 作品格律 这首七言绝句的用韵方式为首句入韵仄起式；其韵脚是：上平十四寒（平水韵）。 冷烛无烟绿蜡干， ●●○○●●△ 芳心犹卷怯春寒。 ○○⊙●●○△ 一缄书札藏何事， ⊙○⊙●○○● 会被东风暗拆看。 ●●○○●●△ （说明：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）[3] 编辑本段诗句翻译 未展的芭蕉就像无烟的冷蜡烛和干瘦的绿蜡烛罢了， 未展的芭蕉好似芳心未展的少女一样，畏怯早春寒意所以蜷缩着身体。 紧紧封缄着的里面又会藏一些什么不愿意让人知道的秘密， 但是会在不知不觉中被东风暗暗的拆出来看到。 编辑本段作品鉴赏 丰富而优美的联想，往往是诗歌创作获得成功的重要因素，特别是咏物诗，诗意的联想更显得重要。 首句从未展芭蕉的形状、色泽设喻。由未展芭蕉的形状联想到蜡烛，这并不新颖；“无烟”与“干”也是很平常的形容。值得一提的是“冷烛”、“绿蜡”之喻。蜡烛通常给人的感觉是红亮、温暖，这里却说“绿”、“冷”，不仅造语新颖，而且表达出诗人的独特感受。“绿蜡”给人以翠脂凝绿的美丽联想；“冷烛”一语，则使人感到那紧紧卷缩的蕉烛上面似乎笼罩着一层早春的寒意。 “芳心犹卷怯春寒”。卷成烛状的芭蕉，最里一层俗称蕉心。诗人别开生面，赋予它一个美好的名称──芳心。这是巧妙的暗喻：把未展芭蕉比成芳心未展的少女。从表面看，和首句“冷烛”、“绿蜡”之喻似乎脱榫，其实，无论从形象上、意念上，两句都是一脉相通的。“蜡烛有心还惜别”。“有心惜别”的蜡烛本来就可用以形容多情的少女，所以蕉心──烛心──芳心的联想原很自然。“绿蜡”一语所显示的翠脂凝绿、亭亭玉立的形象，也容易使人联想到美丽的女性。在诗人想象中，这在料峭春寒中卷缩着“芳心”的芭蕉，仿佛是一位含情脉脉的少女，由于寒意袭人的环境的束缚，只能暂时把自己的情怀隐藏在心底。如果说，上一句还只是以物喻物，从未展芭蕉的外在形状、色泽上进行描摹刻画，求其形似；那么这一句则通过诗意的想象与联想，把未展芭蕉人格化了，达到了人、物浑然一体的神似境界。句中的“犹”字、“怯”字，都极见用意。“犹”字不只明写当时的“芳心未展”，而且暗寓将来的充分舒展，与末句的“会被东风暗拆”遥相呼应。“怯”字不仅生动地描绘出未展芭蕉在早春寒意包围中卷缩不舒的形状...
