《公孙仪相鲁而嗜鱼》阅读答案及原文翻译

《公孙仪相鲁而嗜鱼》阅读答案及原文翻译篇一：公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之 阅读附答案 文言文阅读。公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相，虽嗜鱼，彼必不能常给我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也。（选自《韩非子》） 【注释】①公孙仪：春秋时鲁穆公的相。②即：假如。③下人：迁就他人。小题 1:解释下面划线的字：(２分)一国尽争买鱼：_______________________ 夫唯嗜鱼：_______________________ 小题 2:用现代汉语翻译句子：(２分)此明夫恃人不如自恃也。小题 3:本文表现了公孙仪什么样的性格特点？(3 分)小题 4:读了上文请你从做人的角度谈谈你所受到的启发：(３分)参考答案：小题 1:都；因为小题 1:这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！小题 1:表现了公孙仪清醒自律，廉洁奉公的思想品行．小题 1:可以从做人要知轻重，明得失，晓利弊，时刻保持清醒的头脑。，“君子爱财，取之有道”方面来谈。小题 1:学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培育课内向课外迁移的能力，达到学以致用，准确地理解课外文言文的重点字词。小题 1:文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。小题 1:学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及和人物的思想性格特征。小题 1:从做人角度，紧扣文章主题中心来谈，说法合理即可。 篇二：公孙仪相鲁而嗜鱼 公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，．． 何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能常给我鱼，我又不能自给鱼；即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也。（明于人之为己者不如己之自为也。） （选自《韩非子·外储说右下》 译文： 公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜爱吃鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公仪先生却不接受。他学生劝谏他说：“您喜爱吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相...