附件 1：外文资料翻译译文钢纤维混凝土的性能综述摘要 钢纤维混凝土（SFRC），作为一种新的土木工程复合材料，近年来已经得到广泛讨论。本文对钢纤维混凝土的基本性能作出了简单的介绍，并通过以下几个方面的讨论对钢纤维混凝土进行了讨论：钢纤维的含量和尺寸；三轴试验；拉伸和压缩性能；耐疲劳性能；动态力学性能；延性和一些其他性能。本文提出的问题还有待解决，且对高性能钢纤维混凝土的进一步进展前景提出了建议。关键词 钢纤维 混凝土 SFRC 性能1 引言 作为最常用的建筑材料，混凝土具有悠久的历史。在 19 世纪中期，由于钢筋混凝土（RC）的广泛使用，形成了新的工程结构形式，推动了设计和计算新理论，此外还有新的建筑技术。 然而，混凝土有一些固有的缺点，如抗拉强度低，延性差和能量吸收少。随着混凝土的强度增加，这些缺点就越显著。因此，很多专家努力改善混凝土的性能。改善普通混凝土性能的有效方法是在骨料和水泥混合时通过加入一小部分的钢筋（在大多数情况下为 0.5％-2％）来实现的。钢纤维混凝土的讨论起步于 20 世纪 60 年代。这些年来经过广泛讨论之后，人们普遍认为，加钢纤维的混凝土可以显著提高混凝土的性能。 在钢纤维混凝土中钢筋的作用是限制裂缝的进展。在负载的初期状态，由骨料和钢纤维负荷，前者是主要载体。开裂发生后，靠近裂缝的钢纤维成为主要载体。假如钢纤维的体积分数超过某一临界值时，钢纤维混凝土能够承受较高的载荷和较大的变形，直到钢纤维被破坏或拉出。因此，与传统的普通钢筋混凝土相比，钢纤维混凝土具有较高的抗压强度、抗拉强度以及韧性。2 钢纤维混凝土的性能2.1 钢纤维的尺寸和含量 对于几种不同类型的钢纤维，它们具有不同的长度，直径，形状，以及不同的制造工艺。因此，20 世纪 90 年代末对钢纤维混凝土的讨论越来越普遍，而对于讨论人员设计的实验室测试，他们关注的第一点就是钢纤维的含量和尺寸。 C.X.Qian 等人讨论了优化的钢纤维尺寸，钢纤维含量等参数。讨论结果表明：钢纤维大小不同表现出不同的力学性能，且至少有一个方面的力学性能是不同的。少量纤维的添加对抗压强度有着显著的影响，而对抗拉强度只有轻微的影响。大量纤维则会产生相反的力学效应，这一措施可以优化纵横比。这种钢纤维尺寸的影响是由于不同的测试模式引起不同的裂缝密度所引起的。 在混合纤维系统中，协同效应可以实现与一个具有较高的总纤维含量的单丝系统所实现的效果相类似，这...
