言语的风格疑难问题解析一、如何认识言语的风格这里所说的“风格”指的是语言风格,是指人们运用语言创作作品时所呈现出来的风貌和格调
风格与语体有一定联系,但不是同一概念
风格不是就语言的体式而言的,它是就语言的格调和氛围而言的
当然,不同的语体有不同的风格,这一点则说明了语体和风格又有一定的关系
应该说我们所说的风格,是语言学中一门独立的学科,叫语言风格学
盛唐诗仙李白和北宋文学家、书画家苏轼都写过庐山诗:日照香炉生紫烟,遥望瀑布挂前川
飞流直下三千尺,疑是银河落九天
(李白)横看成岭侧成峰,远近高低各不同
不识庐山真面目,只缘身在此山中
(苏轼) 试比较一下上面两首诗,不难看出两位大家的共同点:用词精准,意境深远,手法高超,朗朗上口
所不同的是:李白采纳比方、夸张、摹绘等修辞方式,以惊世骇俗的笔墨,热情赞美了庐山的壮丽景观;而苏轼表现出更多的是身心感受,突出了庐山与众不同的特色,表现了他的处世旷达
仅从这两首名诗,我们就能比较出两位伟大诗人不同的性格与不同的写作风格,也从一个侧面反映了两个时代的风格
再如美国许多大学会给不被录用的学生一封“拒绝信”,从这些拒绝信的措辞、态度里,可以看出该所大学或校长本人的风格
仅举几例:①申请我们学校的人很多,每个人都不错,可你没有排在前面
学校只能选择那些适合的学生录用
(贝茨学院——被认为“最铁面的回信”)②你没被录用
不要打电话来询问
所有的决定都是最终决定,不可能更改
(斯坦福大学——被认为“最冷酷的回信”)③我们从过去的经验中得出的结论:学生进入哪所大学并不重要,重要的是他在未来四年中的成长
(哈佛大学——被认为“最温暖的回信”)④我信任,你一定能够找到你所喜爱的学校,在那里你会学习得很欢乐,而该所学校会因为你的加盟而受益无穷
(杜克大学——被认为“最有人情味的回信”) 同样是拒绝,但不同的语言风格给求学者不同的感受