制作通俗文艺的苦痛 到现在为止,我一共写了六出旧戏,十段大鼓词,一篇旧型的小说,和几只小曲
在流亡的十个月中,并未能用全力写作通俗文艺;成绩不多,也不好
成绩不多,与不好,并非完全因为忙着赶写别项东西,而只能抽暇带手儿写点通俗的作品,不是
所以不多不好者,倒是因为写不出,写不成样子
通俗文艺并不怎么好写
这绝对不是自高身价,先说它难,然后借以证明自己多才多艺
十几年来在文艺上,只抱着学习的态度
多读一些,多得一些益处,多写一点,多得一点经验
自知天才不高,故决定以学习的态度从事创作,以求进益
对通俗文艺,仍抱定这态度;从学习的经验中,我觉得它不容易写
最初它给我的痛苦,是工作上与心理上的双重别扭
写惯了新文艺的,越敢自由,便越见胆气与笔力;新文艺所要争取的是自由,它的形式内容也就力斥陈腐,要拿出争取自由的热诚与英姿来
赤足已惯,现在硬教我穿上鞋,而且是旧样子的不合脚的鞋,怎受得了呢
写新小说,假若我能一气得一二千字;写大鼓词我只能一气写成几句
着急,可是写不出;这没有自由,也就没有乐趣
幸而写成一篇,那几乎完全是仗着一点热心——这不是为自己的趣味,而是为文字的实际效用啊
工作上的别扭吊起心理上的不安
为什么要纳气下心的写这种玩艺儿呢
抗战高于一切,不错;可是牺牲了文艺是多么狠心的事呢
这么一想,有时候便把写成的几句扯碎
这工作上与心理上的痛苦若不能减除,继续写作此种作品是不可能的
慢慢的,要求越来越多了,你要鼓书,他要旧剧
因着鼓励而感到牺牲是必要的
从新文艺的进展上看,我当前进;从抗战宣传上看,我当后退
那么,这就看有无在抗战上尽些力的热诚了
在这个时候,我强迫自己不要去想什么前进与后退,而应当把出力与实用放在最前面
在今天,假如非我去给士兵们擦枪,枪便不好使,难道我就因写小说而拒绝擦枪的工作么
那么,我既懂得一些写通俗文艺的方法,而且确实有不少读众