西安第五包商务英文标书

INVITATION TO BIDS DATE: Feb.18, 2025Loan Agreement No.: C01-P1481. XI’AN MUNICIPAL PEOPLE’S GOVERNMENT OF REPUBLIC OF CHINA has received an ODA Loan from Japan Bank for International Cooperation (hereinafter referred to as the JBIC) in the amount of 9.764 billion Japanese Yen toward the cost of the Xi’an Environment Improvement Project of which the Loan Agreement concluded on Mar. 29, 2025 (C01-P148) ，and intends to apply a portion of the proceeds of the loan to eligible payments under the contracts of procurement of wastewater & sludge treatment equipment and the relative equipment of Xi’an No.4 Sewage Treatment Plant, package No.5 of the project（details as per shopping list in Section VII Technical Specifications of VOLUME 2）, for which this Invitation to Bids is issued.Disbursement of the ODA Loan by JBIC will be subject, in all respects, to the terms and conditions of the Loan Agreement, including the disbursement procedures and the 'Guidelines for Procurement under JBIC ODA Loans'. No party other than XI’AN MUNICIPAL PEOPLE’S GOVERNMENT OF REPUBLIC OF CHINA shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to Loan proceeds. The above Loan Agreement will cover only a part of the project cost. As for the remaining portion, XI’AN MUNICIPAL PEOPLE’S GOVERNMENT OF CHINA will take appropriate measures for finance.2. JBIC requires that bidders and contractor, CHINA INTERNATIONAL TENDERING COMPANY (hereinafter called the “Procurement Agency”) as well as XI’AN MUNICIPAL INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION INVESTMENT & MANAGEMENT CO. LTD (hereinafter called the “Employer”) entrusted by XI’AN MUNICIPAL PEOPLE’S GOVERNMENT, under contracts funded with JBIC ODA Loans and other Japanese OD...