第一框世界文化之旅(二)、讲授新课板书框题:(一)丰富多彩的文化(板书)1、了解不同国家的不同节日及风俗(1)中国的传统节日活动一:节日文化说一说:我们中华民族最隆重、最热烈的节日有哪些
它们是怎么来的
在这些节日中,有哪些传统食品
大屏幕显示——中国传统节日(展示中国传统节日,节日活动或节日食品等)(2)外国传统节日文化及标志活动二:议一议说一说大屏幕显示——世界风光掠影想一想:你知道这些景观的名称吗
这些景观分别是哪些国家的象征
这些国家都有哪些传统节日
小结:节日是一种文化习俗,是国家和民族在漫长的历史进程中所形成的独具一格的文化传统,文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗表现出来
当然,同样的节日由于受到当地传统风俗的影响而呈现出本民族的特色
2、不同国家和民族的不同文化,有着各自的标志和代表人物活动三:说一说,评一评不同的国家和民族,通常有自己独特的节日,反映着不同的文化传统
说一说:你知道哪些国家和民族的传统节日,能说说这些节日所表达的文化内涵吗
(附表在后)国家文化标志理由代表人物1代表人物2理由中国英国美国教师总结:不同国家和民族的不同的文化有着各自的标志和代表人物,各个国家文化的代表人物被深深地打上本国本民族的烙印,而同时正是这些代表人物又把本国、本民文化推向了世界,形成了丰富多彩的文化大花园
板书(二)和谐的文化乐章1、文化有差异性活动四:比一比“谁最棒”
大屏幕显示:(见教材P58页)(1)看谁译的好:①把“欲穷千里目,更上一层楼”
译成英语.“Ifyouwanttowatchmoregoupstairs”(“如果你想看得更多,请上楼”)②把“无风不起浪”
译成英语——“wherethereisfire,thereissmoke”(“有火的地方就有烟”)想一想:①古诗和成语翻译上的困难说明了什么
②你能找出汉语中吸收外来语的例子吗
③有人说全球化就