中国话一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半，“咣当”，把汤碗打了。儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”老外想：“onedollar……”老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问：“谁打的？”老外想“threedollar？……”儿子说：“他打的！”老外想：“tendollar?!……”老妈又说：“还得打一碗！”老外想：“hundredandone?!?!……”老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下.五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说：“烫，少盛点儿！”老外：“tenthousand……”老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后如刘翔百米冲刺一样往门口狂奔……既然方言容易闹笑话，那是不是都说“普通话”了，老外就不会闹笑话了？1、比尔为什么会闹笑话我给了他一刀——汉语有区别意义的声调“男狗”“女狗”——涉及词语的搭配杯子被子———汉语中量词的用法2、阅读引子中的例子，并说出英语和汉语的区别。《夜的眼》和“鸟”和“花”的例子说明英语的名词有单复数，而汉语没有。“三日下厨房”的例子说明英语中动词有时态区分，而汉语没有。①汉语文字的表意是丰富的；②汉语句子的表述是含蓄的；③汉语的文意理解有多样性；④汉语世界是神奇奥妙的，值得探索。3、世界上现在大约有多少种语言？用图表举例说明“语言”“语系”和“语族”的关系。【分析探究】据粗略统计，世界上现在大约有5000多种语言，其中使用人口在1000万以上的有17种。4、语言的三要素是什么？5、什么是“现代汉语”？【分析探究】现代汉语，即现代汉民族使用的语言。广义的现代汉语包括汉语的各种方言，即不同地区的汉族人所使用的语言。而狭义的现代汉语则是指“普通话”，即“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”。5．结合语言的三要素，谈谈现代汉语有哪些特点？【分析探究】看得懂听不懂的文章施氏食狮史石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。1、这是写在茶杯上的五个字，请问，它可以组成几句话？以可清也心词没有形态变化2、洪承畴为明朝大臣时，深受崇祯皇帝宠幸，自己也得意洋洋，曾在厅堂内挂出这样一副对联：君恩深似海，臣节重如山。后来他松山战役败北，于是改投清朝，背弃君恩臣节，还当了清朝的大臣，百姓对他极其愤怒，有人将此对联更改了一下，意义就全变了。2、你会改诗吗？请看杜牧诗《清明》。这首诗可以说是家喻户晓的了。曾有好事者对这首诗进行改编,有人把它改成五言绝句，有人把它改成词，有人把它改成一出短剧。你知道怎么改吗?清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。在古诗里品味汉语的委婉含蓄特点：两诗有何异同？苏台览古旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。越中览古越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。这两首诗都是览古之作，主题相同，题材近似，但越中一首，着重在明写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以结句写今日之荒凉抹杀之，转出主意。苏台一首则着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，见出今昔盛衰之感，所以其表现手段又各自不同。从这里也可以看出诗人变化多端的艺术技巧。1．根据文意填空。语序变换以后语义常会发生变化，调整语序往往是为了表达特殊的语义。如“老马识途”“小鸟依人”“大笔如椽”“老态龙钟”都是指一种状态，如果要指具有这种状态的事物，就需倒换为__________________________________________有时，还可以临时性地改变语序的位置，以语义关系上的临时组合表现对事物关联的新鲜...
