届高考语文一轮复习 (逍遥游(节选))(兰亭集序) 苏教版必修5 试题VIP免费

六、句段翻译1. 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。翻译： ________________________________________答案：再说水蓄积不深厚，它负载大船就没有力量。在厅堂的低凹处倒杯水，那么小小的芥草可以当做船，放置杯子在上面就胶着搁浅了， ( 因为 ) 水太浅而船太大的缘故。2. 背若太山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天。翻译： _______________________________________答案：它的脊背像泰山那样大，展开双翅就像悬挂在天边的云，乘着旋风环旋飞上九万里的高空，穿过云气，背负青天。3. 若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉 ! 故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。翻译： _________________________________________答案：至于遵循天地的法则，把握六气的变化，翱翔于无穷无尽的境域，他还要依赖什么呢 ! 因此说，真实自然的“至人”没有自我的偏见，精神世界完全超脱物外的“神人”没有要建立功业的偏见，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。4. 群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。翻译： __________________________________________答案：众多贤士都会聚在这里，年轻的、年长的都聚集在一起。这个地方有高峻的山岭，茂盛的树林，修长的竹子；还有澄清的激流，在左右映衬环绕，引它来作为流动酒杯的曲折水道，大家依次坐在水边。5. 仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。翻译： _________________________________________答案：抬头纵观天地的广大无边，低头看到如此繁多的事物，这样来纵展眼力，驰骋胸怀，穷尽视和听的享受，实在是快乐啊。6. 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作 翻译： _________________________________________答案：本来就知道把死和生看做一样是荒诞的，把长寿和短命同等看待是妄谬的。7. 古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉 !翻译： ___________________________________________答案：古人说：“死和生也是件大事啊。”怎能不令人悲痛呢！ 人生的价值 司马迁为了完成《史记》，忍受屈辱，隐忍苟活，提出了“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也”的价值观，提出了“勇者不必死节”的生死观，改变了当时文人士大夫认为的“士可杀不可辱”的理念。 内涵挖掘...