《 庄 子 ·齐 物 论 》 原 文 、翻译及赏析 齐 物 论 所 谓 齐 物 论 ， 就 是 要 消 除 物 、 我 的 区 别 ， 消 除 万 物 之 间 的 区 别 。庄 子 认 为 ， 世 间 万 事 万 物 都 是 齐 一 的 。 人 类 社 会 一 切 矛 盾 的 对 立 面 都是 无 差 别 的 一 回 事 ， 所 以 应 停 止 有 关 是 非 的 争 论 ， 做 到 忘 我 ， 做 到 无是 非 ， 用 明 澈 之 心 去 体 认 万 物 ， 达 到 万 物 与 我 为 一 的 齐 物 境 界 。 庄 子否 定 诸 子 百 家 的 论 争 ， 也 否 定 一 切 是 非 、 对 错 、 好 坏 的 客 观 存 在 ， 是主 观 唯 心 主 义 论 者 。 一 南 郭 子 綦 (qí)隐 机 而 坐 ， 仰 天 而 嘘 ， 荅 (tà)焉 似 丧 其 耦 。 ① 颜 成 子游 立 侍 乎 前 ， 曰 ： “何居②乎 ?形固可使如槁木， 而 心 固可使如死灰乎 ?今之 隐 机 者 ， 非 昔之 隐 机 者 也 。 ” 子 綦 曰 ： “偃， 不亦善乎 ， 而 ③问之 也 !今者 吾 丧 我 ④ ， 汝 知 之 乎 ?女 闻 人 籁 ⑤ (lài)而 未 闻 地 籁 ， 女 闻 地 籁 而 未 闻 天 籁 夫 !” 子 游 曰 ： “敢 问其 方 ⑥ 。 ” 子 綦 曰 ： “夫 大 块 噫 气 ， ⑦ 其 名 为 风 。 是 唯 无 作 ， 作 则 万 窍 怒 呺(háo)⑧ 。 而 独 不闻 之 翏 翏 ⑨ 乎 ?山 林 之 畏 隹 ⑩ ， 大 木百 围 之 窍 穴 ， 似鼻 ， 似 口 ， 似 耳 ， 似 枅 (jī)， 似 圈 ， 似 臼 ， 似 洼 者 ， 似 污 者 。 激 者 、(xiào)者 、 叱 者 、 吸 者 、 叫 者 、 者 、 宎 (yǎo)者 、 咬 者 。 前 者 唱 于 而 随者 唱 喁 (yú)， 泠 风 则 小 和 ， 飘 风 则 大 和 ， 厉 风 济 则 众 窍 为 虚 。 而 独 不见 之 调 调 之 刁 刁 乎 ?” 子 游 曰 ： “地 籁 则 众 窍 是 已 ， 人 籁 则 比 竹 是 已 ， 敢 问天 籁 ?” 子 綦 曰 ： “夫 吹 万 不同 ， 而 使其 自 己 也 。 咸 其 自 取 ， 怒 者 其 谁 邪 ?” 【 注 释 】...
