最新部编小学语文教材16年级文言文详注翻译能力提升讲与练

1 / 30 最 新 部 编 小 学 语 文 教 材 1-6 年 级 古 文 阅 读 讲 与练精编 （增订版） 编 者 的 话 部编小学语文教材为弘扬传统文化以及更好地与初中语文衔接，从一年级开始编入一些文言文，虽是很简单的文言文，但对于小学生来说还是有一些难度的。为帮助小学生和家长学好文言文，编者把编入小学语文课本的所有文言文全部收集在一起，每篇都给与详尽的注释，并且全部用现代汉语进行翻译，有的课文还附有练习题，增订版中对原来的一些注释进行修订，增加了常见的成语故事文言原文，还增加一些重点中学小升初文言阅读题和七年级上学期一些文言阅读题，供学有余力的同学钻研。本材料希望对小学生学习文言文有所帮助。 第 一部分 部编 教材课本中的 文言文 一年级 人之初① 人之初，性②本善；性相近，习③相远。 苟④不教，性乃迁⑤；教之道，贵以专。 子不学，非所宜⑥；幼不学，老何为？ 玉不琢⑦，不成器；人不学，不知义。 注释： ①《人之初》节选自《三字经》。《三字经》是中国传统的儿童启蒙读物。②性：本性、秉性。③习：习性。④苟：假如、如果。⑤乃迁：乃：于是、就。迁：改变。⑥宜：应该、合适。⑦琢：雕琢、打 磨 。 翻译： 人生下 来的时 候 都是好的，只 是由 于成长过 程 中，后 天 的学习环 境 不 一样 ，性情 也 就有了好与坏 的差 别 。如果从小不 好好教育 ，善 良 的本性就会 变坏 。为了使 人不 变坏 ，最 重要 的方 法 就是要 专 心 一致 地去 教育 孩 子 。小孩 子 不 肯 好好学习，是很不 应该的。一个 人倘 若 小时 候 不 好好学习，到 老 的时 候 既 不 懂 做 人的道 理 ，又 无 知 识 ，能 有什 么 用呢 ？ 玉 不 打 磨 雕刻 ，不 会 成为精 美 的器 物； 人若 是不 学习，就不 懂 得 礼 仪 ，不 能 成才 。 2 / 30 二 年 级 弟 子 规 ①（节选） 冠②必正，纽必结③，袜与履④，俱⑤紧切⑥。 置⑦冠服，有定位⑧，勿乱顿⑨，置污秽⑩。 惟⑪德学，惟才艺，不如人，当自励⑫。 若⑬衣服，若饮食，不如人，勿生戚⑭。 注 释 ： ①《弟子规》：是清代教育家李毓秀所作的三言韵文，是一部蒙学经典。②冠：帽子。③纽：纽扣。结：扣好。④履：鞋子。⑤俱：全、都。⑥紧切：牢牢系好。⑦置：放置。⑧定位：固定的位置。⑨顿：放置、安置。⑩污秽：脏。若：如...