摘 要：传统造物观是中华民族历经千年所形成的美学观念和美学思想，是中国传统文化的重要组成部分。传承中国传统文化基因，不仅能提升民族文化自信、文化自觉和民族自豪感，还可以彰显民族特色，提高人们生活质量；其产品在交易过程中，也能起到弘扬传统文化和增强文化软实力的作用。关键词：传统文化；现代设计；交融变通传统文化就像是一个国家的血统，一直潜移默化地影响着民族的文化进展，其特有的民族温情和亲近感能轻而易举地唤醒人们内心深藏的文化共鸣。民族文化的特色和风貌一旦遭到破坏或流失，其存在的根脉将会受到毁灭性的损伤。由于受现代传播业快速进展的影响，世界各国人们的生活方式也逐渐走向趋同，民族文化特色同化现象日趋严重。在提倡“”设计 可持续进展 的今日，如何使我国的设计具有民族风格、民族精神和民族气质，如何将优秀的传统造物思想与现代生活方式、审美情趣相结合，从而使我国的现代设计走“”向 可持续进展 的轨道，是当下中国设计者们需要讨论、探讨和解决的问题。一、传统造物的价值取向传统造物思想以有用、工艺、鉴赏为美学思想体系，融设计、技术、美学和传统文化于一体，包含生活方式和社会文明等诸多领域，是先祖的精神成果、文化观念、工艺式样、文化符号等诸多方面的复合体。从当下的设计观念来审视传统的造物思想体系，我们依旧能感受到传统文化的厚重和博大，其独特的民族性、造物观念和文化价值依旧在引领、指导和指引着现代设计的进展方向，同时也是现代设计取之不尽、用之不竭的文化宝库。（一）可持续进展观“可持续进展是指： 人类的现实利益和长远利益相统一的、世世代代延续不绝的进展，是既满足当代人需要又不损害后代人需要的进展，这是可持续进展观的基本宗旨和主要特征。可持续进展要求在促进经济社会进展的同时，注意保护资源、改善环境，尤其重视进展潜力的培植，以自我再生的动态平衡引导进展的可持续性，造就一种可持续进展能力，”“即在促进当下合理进展的同时，也为未来进展制造条件、奠定基础。 古人所提倡的 天人”合一 的造物观念便契合了当今的可持续进展观，符合现代的设计理念。“”这里所说的 天 即自然，人在天地间就要遵循天地的自然规律，保持与自然规律的和谐，不能无节制地索取。人应尊重自然规律，合理有序地开发利用自然资源，这是一种人与自“”然同构同存的信仰。 天人合一 的观念提示我们，在制造美好生活方式和生活环境的同时，不能违反自然界的内...
