【高考冲刺------第 13 题】【高考】（选自《后汉书·王涣列传》）13
把文中画横线的句子翻译成现代汉语
（1）民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之
（2）一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之
【答案】13
（1）百姓怀念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他
（2）一年间的断案，不过几十件，声威超过王涣，而在条理方面比不上他
【高考】（节选自《后汉书·赵憙传》）13．把文中画线的句子翻译成现代汉语
（10 分）（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲
（2）后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之
【答案】13．（1）皇上说：“官吏奉行法典，律令是不可违犯的，再说说其他规定
”赵王没有再说话
（2）后来青州出现蝗灾，蝗虫进入平原地界就死去，连年丰收，百姓歌颂
试题分析：本题考察文言翻译能力
第（1）句中，“奉”，奉行；“枉”，违犯；“更”，再；“道”，说说；“它”，其他；“欲”，规定；“复”，再
第（2）句中，省略主语“蝗虫”；“界”，地区；“辄”，就；“岁屡”，连年；“歌”，歌颂
【考点定位】翻译文中的句子
能力层级为理解 B
【名师点睛】翻译句子之前，应先明确翻译的规定，即信达雅
然后把句子代入文中，做如下分析：有无特殊句式，有无专有名词（尤其要注意人的名字，因只有名没有姓易被当做实词翻译），有无词类活用、古今异义、文言通假等现象，理解大意，最终逐字进行对译
【高考】(节选自《明史·陈登云传》) 7
把文中画横线的句子翻译成现代汉语
(10 分) (1)其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身
(2)副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝
【答案】(1)其间莫非没有刚正的人吗，但不胜被袭击倾轧，没有安身的地方
(岂、弗胜、龃龉各 1 分，句子大意 2 分) (2)副使崔应麟看见百姓
