心理中心学生助理暑期实践心得心理中心学生助理暑期实践心得炎炎夏日，我没有选择安逸温馨的宅居生活，而是单独前往北京，完成了为期四十天的暑期实践体验。最初前往北京，心中满怀着对自由的渴望和对未知世界的向往。大概这个生疏的地点，存在着无限的奇异与美妙。而现实中这个奇妙的城市，确实能使一切成为可能。它让我欢喜，让我成长......我实习的公司(墨非影视科技)位于北京市高碑店的一个文化传媒小镇中。公司附近都是影视传媒类的产业公司，人文气息十分浓重。还记得本人去那儿的第一天，刚刚简单安置好行李，便被公司的姐姐叫去先和马上在一起工作的同事们见个面。我急匆匆地骑着小黄车去了公司，一路全靠百度导航。第一次骑共享单车在这个生疏的城市穿行，我的内心既紧张又期待......整个公司外景十分漂亮，有一种被优雅与时髦围绕的独特之美。我快乐地跑向本人要去实习的地点，看到哥哥姐姐们正笑着等我。他们领我走进公司，热情地带我四处参观。我第一次看到了电视剧上才有的画面，充满着浓郁艺术气息的办公区域映入视线，文艺感十足。我走向本人的工作位置，看着本人的工作桌和面前超酷的大电脑，内心的喜悦无法言喻......第一份要翻译的剧本是一份儿童故事，难度并不是非常大。公司也考虑到我刚刚来到这里，给了我足够的时间与时机去成长。儿童故事的翻译简单有趣，我结合本人对剧本的理解，加上电子词典的协助，用了非常短的时间完成了任务。身旁，哥哥姐姐们都在进展着影视类的专业编辑工作。我看着身旁的哥哥在认真剪辑着一部电影的片段，每一个部分都要进展反复阅读与修正。他的工作是制造电影的预告片和增添字幕，这关于从未专业学习过影视制造的我来说充满了吸引力。我盯着他电脑上播放的画面出了神，心想原来平日里看过的那一部部大片都是如此由无数幕后制造人一点一点辛苦完成的。那些精彩绝伦的特效制造从不是一气呵成的，而是每一帧每一幕都要进展反复修正与斟酌。哥哥见我呆呆地望着电脑，不禁笑道，“Sunny,如何样，对这个有兴趣吗?是不是电影制造特别有意思?”我傻笑着点头，心中第一次对电影更深的向往。不久，公司让我去完成一项比儿童故事难度增加了无数倍的翻译任务。那是一份非常长非常长的文本，刚刚接到手时，我只感迷茫。这明显不是文科性质的翻译，里面有好多函数和生词。作为文科生的本人一时不知从何入手，只好先求助于电子词典，把根本生词的意思一点一点弄明白。随着不断查阅，我发觉这是一个影视制造工具的翻译，里面的函数根本上都是计算机专业函数。尽管对计算机没有太多的专业理解，但大体上掌握了翻译方向后，本人的内心依然踏实了不少。看着电脑上通篇的函数，高中学过的数学知识竟奇妙地出现出来。最简单的sin(x函数或cos(x函数，我都直截了当认识他们的名称，即正弦函数和余弦函数。而其他一些类似的函数，我会依照他们的长相去猜想，然后再去百度查阅验证。那几天，感受本人在翻译这些计算机函数的过程中，非常多理科知识也在不知不觉中得到了增长。遇到实在猜想不出，百度也在查询上有歧义的函数，我只能在网上询咨询大学计算机系的学长。他给了我一些专业建议，也发来了几个专业外国网站，能够去查询这些咨询题。那些外国网站同样着实让我头痛，我认识到了本人的词汇量还如此匮乏。作为一个翻译专业的学生，在工作中阅读许多外国网站都不能做到完全看明白，大量的生词着实让本人感到大脑一片眩晕。无奈，只能一边再次用电子词典翻译外网生词，一边内心暗暗发誓，回到一定要学好专业知识，大量记单词!就如此，通过了漫长的“查词之旅”，我完成了这个翻译任务。不过这并不是完毕，我希望能把翻译做到最为完满与严谨。因而，我便开场从头至尾，对每一个函数检查与修正。遇到依然拿不准的咨询题，便再在网上反复查阅，直至弄明白。通过了近一周的时间，我才完全将这份翻译任务放心肠上交。公司的姐姐在看过之后给了我十足的确信，为我的这份认真与负责点赞。在那段日子里，我不仅对本人的专业知识进展了学习与应用，还学到了不少影视制造与推发方面的小技能。我第一次在电脑上通读电影剧本，并为剧本提出了本人的见解和小意见。第...
