第三节迷幻陷阱——“误读”和“异读”从前,有个县官不大识字
一天他坐堂审案,师爷递给他的状子上有三个人的名字:原告郁工来,被告齐卞丢,证人新釜
县官看了“郁工来”的名字,喊道:“都上来
”三个人听了,急忙跑到堂前听候发落
县官生气地说:“我喊原告,干啥一齐来
”接着,他看了“齐卞丢”的名字,又喊道:“齐下去
”三人听了,又急忙退到堂下
县官更恼火了,说:“喊被告,为啥一齐下去
”师爷见状不敢直说,便打圆场道:“原告名字另有一种念法,叫郁工来,不叫‘都上来’;被告名字也另有念法,叫齐卞丢不叫‘齐下去’
”县官问:“那证人的名字另一种念法叫啥
”师爷答道:“新釜
”县官说:“我估计他是有另一种念法了,要不然我要喊他‘亲爹’了
”“翻—到—死”→白字先生→误读原因1.人们在日常生活中容易“误读”的现象有哪些
[明确](1)多音字误读
汉语中有许多多音字,它们的读音随着具体的语境而变化,一有疏忽,就会出现误读
如“厦门”的“厦(xià)”易误读为“shà”等
(2)音近误读
有些字的读音相近,只是声调不同,在日常交际中稍有疏忽,就会出现误读
如“绮丽”的“绮(qǐ)”易误读为“qí”等
(3)形近误读
汉语有些字字形相似,一旦对其字形识记不扎实,就会出现误读
如“赝品”的“赝(yàn)”易误读为“yīnɡ”
(4)习惯误读
有些汉字在语言交际中有习惯误读,如“包庇”的“庇(bì)”易误读为“pì”,“畸形”的“畸(jī)”易误读为“qí”等
(5)不规范的简化字误读
例如“停”的不规范简化字为“仃”,因而把“伶仃”的“仃(dīnɡ)”易误读为“tínɡ”等
(6)方言音误读
有些地方在鼻音和边音,前、后鼻音,平、翘舌音的发音上分不清
鼻音是指以“n”为声母的字,边音是以“l”为声母的字
如“南昌”的“南”字声母为鼻音“n”,“缆绳”的“缆”声母为边音“l”
前、后鼻音是