49Nostalgia—LocalScenery延续传统，承载乡愁——论新乡土建筑的场所营造ContinuingTraditionandContainingNostalgia:AboutPlaceConstructionofNewVernacularArchitecture摘要：在全球化与城市化的双重冲击下，中国延续了几千年的农业社会乡土景观正土崩瓦解，人们面对陌生的城市与建筑，陷入深深的“乡愁”。新乡土建筑通过场所营造，可以延续传统，承载乡愁。在塑造场所空间方面，新乡土建筑应控制“形势”，结合地形，消减体量，溶解界面。在表达场所特性方面，新乡土建筑需要适应地域气候，选择地方材料，继承传统工艺，异化传统形式。以场所理论来指导新乡土建筑的整体性设计，唤醒场所精神。关键词：风景园林；乡愁；场所；新乡土；空间；特性文章编号：1000-6664(2014)12-0049-07中图分类号：TU986文献标志码：A收稿日期：2014-09-24；修回日期：2014-10-29基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金(编号TD2011-28)资助Abstract:TherurallandscapewhichhasbeenmaintainedinChinaforthousandsofyearsisdisappearingquicklyundertheimpactofglobalizationandurbanization.Peoplearefallingintoanostalgicmind,facingtotheunfamiliarcitiesandbuildings.Newvernaculararchitecturecouldcontinuetraditionandcontainnostalgiabyconstructingplace.Onthespacesofplace,newvernaculararchitectureshouldcontrolthesituation,adapttothetopographicalfeatures,reducethevolumeanddissolvethesurfaces.Onthecharactersofplace,newvernaculararchitectureshouldfollowtheregionalclimate,chooselocalmaterials,inherittraditionaltechniqueandde-familiarizethetraditionalforms.Integrationdesignofnewvernaculararchitecturecouldawakethespiritofplace.Keywords:landscapearchitecture;nostalgia;place;newvernacular;space;character1全球化与城市化的双重冲击过去的百年是全球化的时代。科学技术加速发展，信息化、经济一体化等全球性趋势推动了世界文化的兴起，对各国家、各地区的经济发展、文化进步有一定的积极意义。但是，正由于交通的发达、信息传媒的进步，导致地域差异在缩小，发展周期在缩短，“文化趋同”现象愈发明显。特别是在经济迅速发展的地区，城市传统的文化环境被破坏，区域特色丧失、千城一面等现象已发展到不容忽视的地步。无论在发达国家还是发展中国家，人们都面对着一个共同的问题，就是如何积极达成进步的世界文明，而同时又延续原有的地区传统文化[1]。过去30年的改革开放，使中国进入了快速的城市化时期。至2011年，中国的城镇人口首次超过了总人口的50%，中国这个具有几千年历史的农耕文明，已全面进入城市文明的时期。在下一个30年里，中国将完成现有7亿农村人口的超半数城镇化，将会进一步加剧城乡物质形态、经济建设以及社会结构的转变。这种超速的城市化进程，有着后工业社会的全球化时代作为背景，有着中国独特的社会结构和经济模式作为基础，也有当代各种技术手段、文化手段和设计手段的推波助澜。美国经济学家、诺贝尔奖获得者斯蒂格利茨(JosephStiglitz)曾经预言在21世纪初期对世界影响最大的2件事：一是新技术革命；二是中国的城市化[2]。郑小东/ZHENGXiao-dong王小玲/WANGXiao-ling在全球化和城市化的双重冲击下，中国人主要居住了几千年的农业社会乡土景观正快速消失，传统的建筑文化迅速地土崩瓦解，原本因地域不同而各具特色的乡土建筑沦为大量混凝土、瓷砖构成的广谱建筑。在第三届中国建筑思想论坛上，王澍发言说：“在我看来，中国传统中唯一的建筑体系即景观建筑体系，而在对工业现代化、交通高速化和现代商业的一味追求下，这个曾经覆盖中国的体系已完全崩溃”[3]。城市的快速更新与扩张使得地区的文脉出现断裂，被城市化的人们面对着全球化背景下那陌生的城市与建筑，不知身在何处，倍感失落与迷茫，陷入深深的“乡愁”。2013年年底召开的中央城镇化工作会议，面对上述困局指出城镇化要“让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁；要融入现代元素，更要保护和弘扬传统优秀文化，延续城市历史文脉……”[4]。2乡愁、场所及新乡土建...
