欧阳询《九成宫醴泉铭》解释初学书法的，甚至是学了很多年书法的人，大多数都读过、临过唐代欧阳询书写的《九成宫醴泉铭》碑帖。谈起欧体的书法风格大家都能说出一二，如果深究一下此碑的碑文究竟讲的是什么内容，知道人恐怕不多了。其实，学习中国书法不是单纯的学写字，同时还要兼修一些古代文学知识，要在读帖、临帖的同时读懂碑帖的文辞内容，这样才会逐渐积累自己的文学知识，辅助提高自己书法水平和文学修养。这一讲，把《九成宫醴泉铭》的碑文译成白话文，供大家学习参考。《九成宫醴泉铭》也称《九成宫碑》，碑文文辞内容魏征撰写，书法欧阳询。魏征，今河北省邢台市巨鹿县人，唐太宗李世民执政时，任命他为左丞，官至二品。公元 633 年（贞观六年）魏征撰写《九成宫》文，由欧阳询书写刻石成碑，立于九成宫内。九成宫遗址在今陕西省麟游县城西约五里，隋朝时称“仁寿宫”，唐太宗李世民执政后耗巨资修繕，修复后改名为“九成宫”。贞观六年初夏，李世民到九成宫避暑，在九成宫附近发现泉水，饮后回味甘甜，遂赐名此泉为“醴泉”，并命魏征撰文，欧阳询书写刻石以记之。故此，此文命名为：“九成宫醴泉铭。”在此文中，我们还可以看到大唐皇帝唐太宗李世民是如何勤俭理政的。释文如下（上行黑体字是原文，下行是释文）秘书监检校侍中钜鹿郡公臣魏徵奉敕撰秘书监、捡校侍中巨鹿郡魏征奉皇帝之命撰写此文。维贞观六年孟夏之月，皇帝避暑乎九成之宫，此则随之仁寿宫也。贞观六年（公元 633 年）四月，皇帝来仁寿宫避暑，此地是隋朝建造的“仁寿宫”。冠山抗殿，绝壑为池，跨水架楹，分岩耸阙，高阁周建，长廊四起，栋宇胶葛，台榭参差。在险峻的山顶建造了雄伟的宫殿，拦截山谷成为湖泊，跨水架桥，高耸的宫阙分布于山岩之间，高阁环山而建，长廊环绕四周，楼宇连绵起伏，台榭参差错落。视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞，珠璧交映，金碧相晖，照灼云霞，蔽亏日月。观其移山回涧，穷泰极侈，以人从欲，良足深尤。仰望山巅，足有千寻（1 寻 8尺）之高，俯视险峻的谷底，深千仞（1 仞即 1 寻）不止。珠玉之光相互交映，金碧辉煌，日月之光都显之逊色。再看移山造涧的工程，极度奢侈，如此放纵个人欲望，应该严厉谴责。至于炎景流金，无郁蒸之气，微风徐动，有凄清之凉，信安体之佳所，诚养神之胜地，汉之甘泉不能尚也。这里炽热的酷暑使得周围景色发出流金般的光芒,但却感觉不 i 至 I」郁闷蒸热之气。微风徐徐吹动，感觉很清凉舒适，真...
