第一印象很难改变新的研究发现,第一印象很难被改变
但好消息是,人们的快速判断往往是准确的
First impressions are hard to dislodge(驱逐), new research finds
The good news is that people's snap judgments about others tend to be accurate
Two new studies presented at the annual meeting of the Society for Personality and Social Psychology in Austin, Texas, reveal that people both have a hard time getting over the first thing they know about someone, and that they're actually pretty good at judging a book by its cover
"Despite the well-known idiom to 'not judge a book by its cover,' the present research shows that such judgments about the cover are good proxies for judgments about the book -- even after reading it," Vivian Zayas, a psychologist at Cornell University, said in a statement
Zayas and her colleagues asked participants to view