中外短诗五首【背景材料】一、关于卞之琳卞之琳（1910—2001），现代著名诗人、文学翻译家，评论家，教授。江苏海门人，长期在大学任教并搞文学研究工作。有《鱼目集》、《汉园集》、《慰劳信集》、《十年诗草》。诗前期多表现忧郁的感情和哲理，诗风奇特。后期诗风大变，开始歌唱人民的斗争和生活。二、关于郑愁予郑愁予（1933-），原名郑文韬，台湾诗人。出版的诗集有《梦土上》（1955）、《衣钵》（1966）、《燕人行》（1980）、《寂寞的人坐着看花》（1993）。三、关于保尔·福尔保尔·福尔生于一八七二年二月一日，比梵乐希小三个月，被称为“象征派的诗王”。他的诗集共有三十二卷之多，有名的《法兰西短歌集》，便是包含了他全部作品的总集。他在从一九０五至一九一四这十年间主编《诗与散文》之前，主要地是一个剧场老板、剧作家、象征主义演剧运动者。他很早就活跃于巴黎的戏剧界了。一八九０年，他创办了一个“艺术剧场”，上演梅特林克和马拉美等象征派的诗的戏曲，对抗当时的“自由剧场”之自然主义，在一般人认为此类戏曲不可能上演的议论纷纷之下，他终于获得了可惊异的成功。一九一二年，当莱昂·帝尔(LeonDierx)死后，他获得了“诗王”这个光荣的称号。四、关于庞德庞德（1885～1972）美国诗人、评论家。1885年生于美国的爱达荷州。1908年，他来到伦敦，发起了一场旨在改变当时文坛诗风的意象派运动，开创了美国现代派文学的先声。第一次世界大战后，庞德迁居当时的世界文化中心巴黎。1924年庞德去意大利，并在政治上开始向墨索里尼和希特勒的国家社会主义靠拢。二次大战期间他公开支持法西斯主义，并在罗马电台的对美国广播中发表数百次亲法西斯、反犹太人的演说。战争结束后，他被美军逮捕，押回本土等候受审。后因医生证明他精神失常，再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走说项，他只被关入一家精神病院。1958年，庞德结束了12年的精神病院监禁，重返意大利居住，直至去世。庞德一生的著述颇多，主要作品有《面具》（1909）、《反击》（1912）、《献祭》（1916）、《休·西尔文·毛伯莱》（1920）和《诗章》（1917～1959）等。此外，他还写了不少文学评论文章。他的早期诗歌遵循意象派的理论，用准确、鲜明、含蓄的意象来表达事物，文字简洁，通俗上口，并富有流畅的音乐美。他的某些诗在一定程度上抨击了资本主义制度，讽刺了西方社会中商品化倾向和市侩气息对文艺的侵蚀，反映了当时知识分子的险恶境遇。不过，他的诗也有内容空泛、一味追求形式和个人色彩太浓的缺点。五、小说《地铁》人群中这些面孔幽灵一般显现湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣——庞德《在一个地铁车站》一用心爱心专心“铮”的一声，那种金属的清脆的响声之后，一朵橘红色的火焰肆无忌惮地从我的手心窜了起来，就像一条饥饿的蛇，迫不急待地舔舐着黑夜的脸庞。我把夹在左手食指与中指之间的那枝“七星”凑向了右手里的那只名叫“Marro”的打火机，一枝烟、一只打火机、两只手、一张嘴巴，它们正在达成一个秘密的协议，最后以一朵火焰的舞蹈来宣布了它们的胜利。从打火机里面冒出来的火焰在我的眼睛里面不停地闪烁着，那枝香烟的烟雾从我的嘴巴里面渐渐地上升，我却仿佛是一个旁观者，尽管它们和我如此地贴近，但是我却知道，它们永远也无法进入我的内心。我就是这样一个女人，需要的只是一种安慰，就像一只精美的打火机，等待着一只手将它紧紧地握住，然后在一阵激烈的碰撞之中发出耀眼的火花。我的嘴里充满了一种苦涩的味道，也许是因为这枝香烟已经让我的舌头变得麻木，尽管它可以让我的神经变得松弛。我已经忘记了自己是什么时候开始抽烟的，也许那是一个下着大雨的夜晚，或者一个残阳如血的黄昏，那一刻我是烦躁不安的，因为我总是有着许多不可思议的烦恼。那一次我点烟的时候用的是一根火柴，然而我用力地划了好几次，它都没有被我点燃，也许它是在拒绝我，就像一个桀骜不驯的男人，给了那个爱他的女人一道冰冷的目光。“哧”的一声，伴随着一阵呛人的硫磺味道，火柴终于点燃了。于是我开始抽烟，试图从一枝香烟上面找到我所需要的一切，但是我却始终是那样的清醒，我什么也没有得到。...
