没有时尚的时代
论“后现代”思潮 出了一个大题目,做一篇小文章,不过所讨论问题倒不是小问题
先从“后现代”这个词说起
不是为给它下定义,而是说如何理解它
初看起来,“后现代”这个词有点费解
“现代”(modern)已有“现时”、“现在”的意思在内,加上一个“pOst”,而又不指“未来”,当如何解
于是人们解释道,“modern”这个词,在史学中专指十七八世纪以来的“近代”,而“现代”(史)则标以“contemporary”,以示区别
又有人说,所谓“后现代”,不是说“现代以后”,而是指“极端的”“现代”,而所谓“极端的”,欧洲人用“ultra”,而我国有人用“extreme”
这些说法当然都很能够帮助理解这个词,但总觉得还需要进一步说明
现在,我想提出一个说法,请大家批评
按我说,modern 这个词不是有“时髦”、“流行”、“时尚”的意思在内吗
过去我们中国人常译成“摩登”,于是有“摩登女郎”之说,而洋人也有“modernfashion”一说
从这层意思说,所谓“post-modern”,不仅是指“后近代”,而且是指“后时髦”、“后摩登”、“后时尚”
这里的“后”,不仅有时间上的前后,而且有意义上的正反
所谓“后时尚”,就是“非时尚”,是“崇尚‘时尚’之后”的意思
我觉得,这样理解,有一层学理上的好处,因为所谓“后现代”诸公有一个基本说法,即现代、当代的社会,已不是“崇尚‘时尚’”的时代,现时代 (后现代)不可能有“主流”,不可能有“时髦”,不可能有“占统治地位”的“意识形态”,而是一个多元的社会
在他们心目中,“街上没有流行色”,而是万紫千红、五颜六色
所以,所谓后现代(post-modern),可以理解为“没有‘时尚’的时代”,“没有‘时尚’的世界”,the World Without modern fashion
我觉得,从这个角度,也可以把“后现代”这个思潮