2《口技》（一）乔山人善琴【原文】国初，有乔山人者善弹琴。精于指法，尝得异人传授。每于断林荒荆间，一 再鼓之，凄禽寒鹘①，相和悲鸣。后游郢楚②，于旅中独奏洞庭之曲。邻媪③闻之，咨嗟惋叹。 既阕④，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地。”款扉⑤扣之。媪曰：“吾夫存日，以弹絮 为业。今客鼓此，酷类其声耳。”山人默然而反。【注释】①鹘（gǔ）：一种凶狠的鸟。②郢（yǐng）楚：即楚郢，古地名，春秋战国 时期楚国的都城。③媪（ǎo）：老妇人。④阕：止息，终了。⑤款扉：款，敲；扉，门。【译文】在开国初年，有个乔山人擅长弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人 传授。（他）常常在荒山野岭间多次地弹奏，使飞鸟感到凄凉，使鹘鸟感到寒冷，（它们） 一起应和着悲伤地鸣叫。后来（他）游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇 人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我 弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音。”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈 夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的 声音罢了。”乔山人一句话都没说便走开了。（二）口技【原文】村中来一女子，年二十有四五。携一药囊，售其医。有问病者，女不能自为方， 俟暮夜问诸神。晚洁斗室，闭置其中。众绕门窗，倾耳寂听。但窃窃语，莫敢咳。内外动息 俱冥①。至夜许，忽闻帘声。女在内曰：“九姑来耶？”一女子答云：“来矣。”又曰：“腊 梅从九姑耶？”似一婢答云：“来矣。”三人絮语间杂，刺刺②不休。俄闻帘钩复动，女曰： “六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从 娘子来。身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳 声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而 声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且 溢③，与阿姑走尔许④时始至。阿姑行且缓。”遂各各道温凉声，并移坐声，唤添坐声，参差 并作，喧繁满室，食顷始定。即闻女子问病。九姑以为宜得参，六姑以为宜得芪，四姑以为 宜得术⑤。参酌移时⑥，即闻九姑唤笔砚。无何，折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然，磨墨隆隆然； 既而投笔触几，震笔作响，便闻撮药包裹苏苏然。顷之，女子推帘，呼病者授药并方。反...
