SectionⅥLesson4[原文呈现]AAccordingto①aresearchpublishedbyLeedsUniversityyesterday②，peopledon’tmindbadlanguageontelevisionaslongas③itisnotusedinprogrammeswatchedbychildren④.Thestudyfoundtherewas“amazingagreement”aboutwhenbadlanguagewasseriousandwhenitwasnot⑤.Evenagroupofmothersagreedthatacertainamountof⑥badlanguageinthewellknownfilmPulpFiction⑦was“OK”becausethedialogueandsituationmadeit“funny”.Somepeoplesaidtheyfoundtheuseofdrugsinthefilmmoreworryingthanthebadlanguage⑧.Peoplewereaskedtocommenton⑨scenes⑩fromfilmslikePulpFiction,TVserieslikeChannel4’sBrooksideandcartoonslikeSouthPark.LeedsUniversityconcluded⑪thatpeoplemadeadistinctionbetweenbadlanguageusedinprogrammesforadults,and⑫thosemeantforchildren.PeterMoore,awriterattheBBC,said，“Theresultdoesnotsurprise⑬usatall⑭.Wehavealwaystriedtokeepbadlanguageawayfrom⑮innocent⑯earsandthisisaveryimportantconsideration⑰whendecidingatwhattimes⑱ofdaycertainprogrammesareshown.”SusanBold,directorofprogrammesatITV,said，“Thereportgivesinterestinginformationaboutattitudesto⑲badlanguageonscreen.Butitdoesn’tmeanthatwecanincreasetheamountofbadlanguageusedontelevision⑳.”[读文清障]①accordingto“根据，按照”，后接名词、代词。②过去分词短语作定语，修饰aresearch。③aslongas“只要”，引导条件状语从句。④过去分词短语作定语，修饰programmes。⑤when引导的从句作介词about的宾语；and连接两个when引导的宾语从句。⑥acertainamountof一定数量的“alargeamountof＋不可数名词”作主语时，谓语动词用单数形式。“amountsof＋不可数名词”作主语时，谓语动词用复数形式。⑦fiction/'fIk()n/ʃən.小说，虚构的事⑧“find＋宾语＋宾补”结构。⑨commenton评论，发表意见makecommentsonsth.评论某事○scene/sin/ːn.场面，场景onthescene出现，在场⑪conclude/kn'klud/əːvt.做出结论；结束conclusionn．结论⑫makeadistinctionbetween...and...区分……和……⑬surprisevt.使惊奇n.惊奇toone'ssurprise(＝tothesurpriseofsb.)使某人惊奇的是⑭not...atall一点儿也不⑮keep(...)awayfrom离开，避开⑯innocent/'Insnt/əəadj.天真无邪的，单纯的；无罪的beinnocentof没有……罪⑰consideration/knsId'reIn/əˌəʃən.(作计划或决定时)必须考虑的事take...intoconsideration把……考虑在内underconsideration在考虑中⑱times常用复数表示“(特定的)时段，时期，时节，日子”。⑲attitudeto...对……的态度⑳过去分词短语usedontelevision作定语，修饰badlanguage。[第1～4段译文]A据利兹大学昨天发表的一项研究报告称，电视中的不良语言，只要不用于儿童节目中，人们并不介意。这项研究发现，人们对不良语言何时(出现)是严重的、何时(出现)是不严重的有着惊人的一致看法。甚至一些母亲也一致认为，著名电影《低俗小说》中使用一定量的不良语言是“可以的”，因为电影中的对话和情景使它“有趣”。一些人说，他们发现电影中使用毒品比不良语言更使人担心。调查要求人们对《低俗小说》之类的电影、第4频道的《小河边》之类的电视连续剧，以及动画片《南方公园》中的电影画面进行评论。利兹大学得出结论，人们对成年人节目和儿童节目中使用的不良语言是有区分的。BBC的撰稿人彼得·摩尔说：“这个结果一点儿也没有让我们吃惊。我们一直努力使不良语言远离无辜的耳朵，在决定每天什么时段播放某些节目时，这是一个非常重要的考虑因素。”ITV的节目总监苏珊·博德说：“这份报告提供了人们对屏幕上不良语言的态度的有趣信息，但这并不表示我们可以增加电视中不良语言的使用量。”BMorethan30astronomers○onasightseeing○triptothemuseumofsciencehadanamazingescape,aftertheirtrolleybus○crashedinto○agreengrocer’s○truckonParkAvenue.Theaccident,whichtookplaceinKingston○，atownsouthwest○ofLondon...
