虽有嘉肴——《礼记》Page1【学习目标】1、了解《礼记》相关知识,积累重点文言词语,熟读并背诵课文
2、准确翻译课文
3、学习类比说理,理解教与学互相促进的道理
“四书五经”“四书”《论语》《孟子》《大学》《中庸》“五经”《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》《礼记》《礼记》,又名《小戴礼记》,儒家经典著作之一,是秦汉以前各种礼仪著作的选集
相传为西汉戴圣编撰
汉代把孔子定的典籍称为“经”,他的弟子对“经”的解说是“传”或“记”,《礼记》因此而得名,即对“礼”的解释
预习检测2、读准下列字音:佳肴()()自强()兑命()学学半()弗食()教学相长()jiāyáoqiǎngyuèxiàofúzhǎng听范读,注意字音和停顿
整体感知虽有/嘉肴,弗食,不知/其旨也;虽有/至道,弗学,不知/其善也
是故/学/然后知不足,教/然后知困
知不足,然后/能自反也;知困,然后/能自强也
故曰:教学/相长也
《兑命》曰:“学/学半
”其/此之谓乎
朗读课文疏通文意疏通文意(学习小组形式)以圈点、勾画、批注的形式,结合课文下注释,将组内不能理解的字词勾画出来
翻译原则:逐字译文直译为主意译为辅增添删补虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也
是故学然后知不足,教然后知困
知不足,然后能自反;知困,然后能自强也
故曰:教学相长也
《兑命》曰“学学半
”其此之谓乎
即使甘美所以困惑反省自己qiǎng勉励xiào教表示推测,大概这样以后促进翻译课文翻译课文虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也
是故学然后知不足,教然后知困
即使有美味的肉食,不去品尝,就不知道它味道的甘美;即使有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处
所以,学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道自己有不懂的地方
Page10翻译课文翻译课文知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也