第五章新闻评论:媒体的观点第14课外国评论两篇学国学1
不入虎穴,不得虎子
——选自南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》【译文】不进入老虎洞,就捉不到小老虎
比喻不亲身进入险境,就不能取得重大成功
也指不经实践就难以获得真知
不得:亦作“焉得”
甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘
——选自汉·无名氏《古诗·甘瓜抱苦蒂》【译文】瓜是甜的,却有个苦的瓜蒂;枣是漂亮的,却长在荆棘上
比喻世上万物难以样样都好
孤犊触乳,骄子骂母
——选自南朝·宋·范晔《后汉代·仇览传》【译文】一胎只生一个的牛仔子,吃奶时用力冲撞母牛的奶,娇宠坏了的孩子会骂父母
小牛吃奶时用力冲撞母牛的奶,是为了汲取奶汁,并无故意顶撞母亲的意思,由此联想到娇子对父母的顶撞,说明了对独生子过于溺爱,那只会助长其骄恣,结果反受其害的道理
瓜田不纳履,李下不正冠
——选自《乐府诗集·君子行》【译文】经过瓜田时,不要弯腰提鞋子;走在李树下面,不要举手整理帽子,免得别人怀疑你偷瓜摘李子
借以说明做任何事情都要注意避开容易发生嫌疑的地方
《北史·袁聿脩传》:“瓜田李下,古人所慎
愿得此心,不贻厚责”说的就是这个道理
相关背景《车文明》这是一篇社会问题专栏文章
社会问题专栏涉及内容比较广泛,包括对社会生活问题方方面面的报道、分析和评述
与政论类文章不同,社会问题专栏的文章大多成文自由、文风多变,以批判性文字居多,是深受读者关注的一类专栏文章
《车文明》一文旨在抨击文明社会里的冷漠心理和野蛮行为,感慨高度发展的文明社会中伦理意识的淡薄和人际关系的冷漠,行文间渗透着浓浓的悲哀,透露出深深的人文关怀
自古以来,人们总是以各种标准定义“文明”一词,如石器文明、青铜文明、宗教文明、科学文明、精神文明等
尽管所指不同,但是每一种文明都是与“野蛮”对立的,而对人际关系和伦理的重视,则是文明社会的普遍现象
这篇评论的标题,作者把人与人之间