送东阳马生序送东阳马生序送东阳马生序送东阳马生序宋濂 宋濂宋濂 (1310—1(1310—1381)381) ，字景濂， 浦，字景濂， 浦江江 (( 在今浙江义乌县在今浙江义乌县西北西北 )) 人。元末明初人。元末明初文学家。 学识渊博，文学家。 学识渊博，工散文，文字简练朴工散文，文字简练朴素，与刘基、高启并素，与刘基、高启并列为明初诗文三大家。列为明初诗文三大家。宋濂很受朱元璋器重，宋濂很受朱元璋器重，为明代“开国文臣之为明代“开国文臣之首”。 首”。 作者简介作者简介 本文写于洪武十一年（ 1378 ）。这一年，辞官归里的宋濂又从家乡到应天府（今江苏省南京市，当时是国都）朝见朱元璋。他的同乡晚辈马君则来拜见他，他便写了这篇“赠序”送给东阳马生。解题解题 序，文体名。作为文章的体裁，序有书序和赠序之分。 书序，即序言，相当于前言后记。本文是一篇赠序，古代一种文体，其中的“序”，并非“序言”，而是“赠言”的意思。赠序多为推重、赞许或勉励之辞。它与书序的性质不同，为文人之间的赠言。 嗜（ ） 硕（ ）叱咄（ ） 俟（ ）负箧（ ）曳（ ）屣（ ）皲（ ）裂 媵（ ）人衾（ ） 绮（ ）容臭（ ） 煜 （ ）裘（ ）葛（ ）（ 缊）冻馁（ ） 谒（ ）撰（ ） 贽（ ） shì读准字音读准字音chì duōshuòsìqièyèxǐjūnyìngqǐqīnxiùyùqiúgéyùnněiyèzhìzhuàn语法提示——句子成分省略语法提示——句子成分省略省略主语的原因 :1 ．文言文里，在不影响语意表达的情况下，往往省略某些句子成分，使语言更加简洁精炼。本文作者自叙经历，省去一些句子的主语，不会发生歧解，所以主语“余”一般省去。( 承前省和蒙后省，本文属前种 )2 ．文言文里，第三人称代词一般不用作主语，凡是现代汉语需要用主语“他”“他们”的地方，在文言文里就只重复用名词，或者省略主语。 如： ( 先达 ) 未尝稍降辞色。 ( 马生 ) 撰长书以为贽。 与之论辩， ( 马生 ) 言和而色夷。 ( 马生 ) 自谓少时用心于学甚劳。一、古文今译原则：1 、字字落实，句句 对应。 2 、重点实词、虚词译准。3 、句式、语气（标点符号）不变。 4 、直译不通则意译。二、古文今译的方法：1 、留。专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具等，可照录不译。如：①庆历中，有布衣毕昇……②庐陵欧阳修也。2 、补。在翻译文言文时应补出省略的成分。如（桃源人）...
