SectionⅣLearningaboutLanguage&UsingLanguage[原文呈现][读文清障]STANDARDENGLISHANDDIALECTSWhatisstandard①English?IsitspokeninBritain,theUS,Canada,Australia,IndiaandNewZealand?Believeitornot②，thereisnosuch③thingas④standardEnglish.ManypeoplebelievetheEnglishspokenonTV⑤andtheradio⑥isstandardEnglish.Thisisbecauseintheearlydaysofradio,thosewhoreportedthenews⑦wereexpected⑧tospeakexcellentEnglish.However,onTVandtheradioyouwillheardifferencesinthewaypeoplespeak⑨.Whenpeopleusewordsandexpressions○differentfromthe“standardlanguage”⑪，itiscalledadialect⑫.AmericanEnglishhasmanydialects,especiallythemidwestern⑬，southern⑭，AfricanAmericanandSpanishdialects.EveninsomepartsoftheUSA,twopeoplefromneighbouring⑮townsspeakalittledifferently.AmericanEnglishhassomanydialectsbecausepeoplehavecomefromallover⑯theworld.①standardadj.标准的；普通的n.标准；规格②believeitornot信不信由你③suchadj.如此的；这样的④as表示“像……一样”⑤onTV在电视上⑥过去分词短语spokenonTVandtheradio作后置定语，修饰theEnglish。⑦who引导定语从句，修饰先行词those。⑧expectvt.盼望；预期；预料⑨peoplespeak为定语从句，修饰theway。省略了作状语的引导词that/inwhich。○expression[Ik'spren]ʃn．词语；表示；表达⑪形容词短语differentfromthe“standardlanguage”作后置定语，修饰其前面的wordsandexpressions。⑫dialect['daIlekt]ən．方言⑬midwestern[mId'westn]əadj.中西部的；有中西部特性的⑭southernadj.南方的；南部的⑮neighbouringadj.附近的；毗邻的(只作前置定语)⑯allover遍及；到处标准英语和方言[第1～2段译文]什么是标准英语？是英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度和新西兰人所说的英语吗？信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。许多人认为，电视上和收音机里(播音员)所说的就是标准英语。这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员英语说得很好。然而，在电视和收音机里，你也会听出人们的说话方式是有差别的。当人们用不同于“标准语言”的单词和表达方式时，那种语言就被称为方言。美式英语有许多方言，特别是中西部和南部地区的方言，以及美国黑人和西班牙人的方言。甚至在美国的一些地区，相邻两个城镇的人所说的方言也稍有不同。美式英语之所以有这么多的方言是因为那里的人来自世界各地。Geographyalsoplaysapartin⑰makingdialects.Somepeoplewho⑱liveinthemountainsoftheeastern⑲USAspeakwithanolderkindofEnglishdialect.WhenAmericansmovedfromoneplacetoanother,theytooktheirdialectswiththem.Sopeoplefromthemountainsinthesoutheastern⑳USAspeakwithalmostthesamedialectas○peopleinthenorthwestern○USA.TheUSAisalargecountryinwhichmanydifferentdialectsarespoken○.AlthoughmanyAmericansmovealot,theystillrecognize○andunderstandeachother'sdialects.⑰playapart(in)扮演一个角色；参与⑱who引导定语从句，修饰先行词Somepeople。⑲eastern['istn]ːəadj.东方的；东部的⑳southeastern[saθ'istn]ˌʊːəadj.东南方的；来自东南的○thesame...as...和……一样的……○northwestern[nθ'westn]ˌɔːəadj.西北方的；来自西北的○inwhich引导定语从句，从句修饰alargecountry。○recognize['rekɡnaIz]əvt.辨认出；承认；公认[第3段译文]地理位置对方言的产生也有影响。住在美国东部山区的一些人就说着一种比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言带了过去。因此，美国东南部山区的人同美国西北部地区的人所说的方言几乎是一样的。美国是一个使用多种不同方言的大国。虽然许多美国人经常搬迁，但是他们仍然能够辨别并且理解彼此的方言。Choosethebestanswersaccordingtothetext.1．Fromthetext,weknowthat________isstandardEnglish.A．BritishEnglishB．AmericanEnglishC．theEnglishspokeninAustraliaD．noEng...
