SectionⅣLearningaboutLanguage&UsingLanguage[原文呈现]GETTINGTHE“SCOOP”“Quick，”saidtheeditor①.“Getthatstoryready②.Weneeditinthisedition③tobeaheadof④theothernewspapers.Thisisascoop.”ZhouYanghadjustcomebackintotheofficeafteraninterviewwithafamousfilmstar.“Didhereallydothat？”askedsomeonefromtheInternationalNewsDepartment⑤.“Yes,I’mafraidhedid，”ZhouYanganswered.Hesettowork⑥.Hisfirsttask⑦wastowritehisstory,buthehadtodoitcarefully.Althoughherealizedthemanhadbeenlying,ZhouYangknewhemustnotaccusehimdirectly.Hewouldhavetobeaccurate⑧.Concisetoo!Heknewhowtodothat.Monthsoftraininghadtaughthimtowrite⑨withnowastedwordsorphrases.Hesatdownathiscomputerandbegantowork.[读文清障]①editor['edIt]ən．编辑②get...ready把……准备好③edition[I'dIʃn]n．版(本)；版次④aheadof在……前面aheadoftime提前⑤department[dI'pɑːtmnt]ən．部门；部；处；系theInternationalNewsDepartment国际新闻编辑部⑥settowork(使)开始工作；着手工作⑦taskn．工作；作业；任务⑧accurate['ækjʊrt]əadj.精确的；正确的⑨teachsb.todosth.教某人做某事抢发独家新闻[第1～2段译文]周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室，编辑就说：“快把那篇报道准备好，我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了，这就是抢先的独家新闻。”国际新闻编辑部有人提出问题：“他真的做了那种事吗？”周阳回答说：“是的，恐怕是做了。”接着他便着手工作了。他的第一项任务就是写报道稿，他必须认认真真地写。尽管他知道那个人一直在撒谎，但周阳明白他决不能直接指责那个人。他必须做到准确无误，还要简明扼要。他知道该如何做。经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。他在电脑前坐下来就开始工作了。Thefirstpersonwhosawhisarticle⑩wasasenior⑪editorfromhisdepartment.Hechecked⑫theevidence,readthearticleandpasseditontothecopyeditor⑬.Shebegantoeditthepieceanddesignthemainheadline⑭andsmallerheading⑮.“Thiswilllookverygoodonthepage，”shesaid.“Whereisagoodpictureofthisman？”ThenasthearticlewasgoingtobewritteninEnglish⑯ZhouYangalsotookacopytothenativespeakeremployedbythenewspapertopolish⑰thestyle⑱.ShewasalsoveryhappywithZhouYang’sstory.“Youarereallyabletowriteagoodfrontpagearticle⑲，”shesaid.ZhouYangsmiledwithhappiness.Lastofall，thechief⑳editorreaditandapproved○it.“Welldone，”hesaidtoZhouYang.“Butpleaseshowmeyourevidencesowe’resurewe’vegotourfactsstraight○.”“I’llbringittoyouimmediately，”saidZhouYangexcitedly.⑩定语从句whosawhisarticle修饰Thefirstperson。⑪senior['siːnI]əadj.年长的；高年级的；高级的asenioreditor一位编审⑫checkv．检查；核查；检验⑬copyeditorn．技术编辑⑭mainheadline主标题⑮smallerheading副标题⑯asthearticle...为原因状语从句。⑰polish['pɒlIʃ]vt.擦亮；磨光；润色⑱过去分词短语employedbythenewspaper作后置定语，修饰thenativespeaker。⑲frontpagearticle头版新闻⑳chief[tʃiːf]adj.主要的；首席的n．首领；长官chiefeditor主编○approve['pruəːv]vt.赞成；认可；批准○getsth.straight(＝findsth.out)把某事弄清楚；明确某事[第3段译文]第一个看到这篇文章的人是他们部里的一位编审。他核查了文中的证据，阅读了整篇报道，然后递给了技术编辑。她就开始了编辑工作，设计了主标题和副标题。她说：“在版面上这样会很好看。这个人的照片该放在哪儿好呢？”因为这篇文章要用英文来写，所以周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润色。这位雇员对周阳的报道也很满意。她说道：“你确实能写很好的头版新闻了。”周阳高兴地笑了。最后主编审读了这篇稿子，并且批准发表了。他对周阳说：“文章写得很好，不过你还得拿出证据来表明事实确凿。”周阳兴奋地回答...
