Module6TheTangPoems“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”。“诗圣”杜甫的这首脍炙人口的《春夜喜雨》如今已经被译成英文出现在伦敦的地铁站里。Chinesepoemswentunderground“Agoodrainknowsitspropertime；itwaitsuntilthespringtofall.Itdriftsinonthewind，stealsinbynight；itsfinedropsdrench，yetmakenosoundatall.”Thewellknownpoem，writtenbythepoetDuFu，wasoneofthefamouspoemsthatlandedinLondon.OtherpoemsfromLiBaiandBaiJuyihavealsobeenenjoyedbytheBritishpublic.Atthesametime，someBritishpoems，includingthepoeticworksfromfamousWilliamWordsworthandWilliamBlake，havedecoratedShanghai'ssubwaysystem.AtasimpleceremonyheldatBritain'sNationalLibrary，theGeneralManagerofLondonUndergroundwrotethetitleoftheChinesepoemwithabrushpen，atraditionalartpeninancientChina.ThisaddedtotheChineseatmosphereintheLondonsubway.TheideatoexchangepoetrywasonepartoftheChinaBritainCulturalExchange.AnofficialfromtheBritishEmbassyinChinaintroducedtheideatoexchangepoetryasonepartoftheSinoBritainCulturalExchange.ChinesepoemsaresettodecorateLondon'sUndergroundsoon.Atthesametime，someBritishpoemswillsoondecorateShanghai'ssubwaysystem.[阅读障碍词]1．driftv．漂流；漂移2．drenchv．使湿透3．embassyn．大使馆[诱思导读]根据短文内容，回答下列问题1．Howmanypoetsarementionedinthepassage，andwhoarethey?Five.TheyareDuFu，LiBai，BaiJuyi，WilliamWordsworthandWilliamBlake.2．WhatisthepurposeofholdingtheexhibitioninBritain?It'stoexchangepoetryasonepartoftheSinoBritainCulturalExchange.SectionⅠReading(Introduction&ReadingandVocabulary)Ⅰ.匹配下列单词的词性及汉语意思()1.acquaintanceA．v.分享，共享()2.expansionB．n.进步；进展()3.tolerantC．n.失败者()4.shadowD．n.(肉体或精神上的)痛苦；苦难()5.shareE．n.相识的人；泛泛之交()6.advanceF．adj.不规则的；无规律的()7.failureG．adj.精神上的；内心的()8.sufferingH．n.扩张()9.irregularI．adj.宽容的；容忍的()10.mentalJ．n.影子，阴影[答案]1－5EHIJA6－10BCDFGⅡ.选择下列句中词组的汉语意思A．与……分离B．就……而言C．同时D．把……看作E．抓住F．齐头并进；联手1．Dirtanddiseasegohandinhand.2．Shewantedtotakeholdofthebutterfly，butfailed.3．Tobepartedfromhimevenfortwodaysmadehersad.4．Iwasafraidofher，butatthesametimeIreallylikedher.5．AsfarasIknow，manythousandsoftouristsfromthemainlandhavebeentoTaiwan.6．IthinkofLucyasmybestfriend.[答案]1－6FEACBDTheGoldenAgeofChinesePoetry1.TheTangDynasty(618～907)wasoneofthegreatdynastiesinChinesehistory.Itwasatimeofexpansion.Atitshighpoint,thecountryreachedasfarasSiberia(nowpartofRussia)inthenorth,KoreaintheeastandVietnaminthesouth.TheTangrulersalsocontrolledthetraderouteknownastheSilkRoad①wellintopresentdayAfghanistan.中国诗歌的黄金时代1.唐朝(618～907)是中国历史上繁盛的朝代之一。这是一个疆域扩张的时期。最鼎盛的时候，唐朝的疆域北至西伯利亚(现属俄罗斯)，东至当时的朝鲜，南到越南。唐朝的统治者还控制着远至现今阿富汗的贸易线路——丝绸之路。[助读讲解]①knownastheSilkRoad是过去分词短语作定语修饰thetraderoute。2.Tradewithforeigncountriescreatedatolerantandcosmopolitan(兼容并包的)culture.Persians,ArabsandJewscametoliveinChinesetowns,bringingwiththemtheirownreligionsandcustoms②.Theywereallowedtoliveincommunitiesgovernedbytheirownlaws③，andtokeeptheirtraditionalformsofentertainmentsuchasmusicanddance,whichinfluencedthedevelopmentofTangculture④.ButperhapsthebiggestforeigninfluencecamefromBuddhism(佛教),whoseoriginswereinIndia⑤.Atthesametimeforeignerswhowereeducateda...
